主營業務
翻譯服務
日文翻譯、日文校對等。
智慧財產代理
版權代理（著作權涉外代理）、商標代理。
其他
商務諮詢等。
公司基本資料
企業名称：和文（上海）翻譯有限公司
英文名称：Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd.
住所：上海市崇明區城橋鎮秀山路8號3幢三層A區1009室
統一社會信用代碼、稅號：91310000MA1JXTL68G
法定代表人：MITSURU KONDO
註冊資本：100萬元人民幣
類別：外商投資企業
成立時間：2016年11月
經營範圍：翻譯服務，自費出國留學仲介服務，企業登記代理，智慧財產代理（專利代理除外），財務諮詢（代理記帳除外），商務諮詢，企業管理諮詢，會議及展覽服務（主辦、承辦除外），設計、製作、代理、發布各類廣告，電腦圖文設計製作（音像製品、電子出版品除外），票務代理（航空票務代理除外），文化藝術交流與策劃（演出經紀、營業性演出除外），企業形象設計，市場營銷策劃，攝影服務，禮儀服務，婚慶服務，服装設計製作，工藝品設計製作，網頁設計製作，通訊設備、計算機、軟體及輔助設備、音響設備、機械設備、數位產品及配件、家用電器、電子產品、照相器材、燈飾、家具、家居用品、裝飾材料、建築材料（鋼筋、水泥除外）、石製品、木製品、塑橡膠製品、陶瓷製品、体育用品及器材、汽機車配件、五金產品、化妝品、針紡織品、服装服飾、鞋帽、鐘錶眼鏡、珠寶飾品（毛鑽、裸鑽除外）、工藝品（文物、象牙、象牙製品除外）、箱包、玩具、衛生潔具、勞防用品、樂器、文具、辦公用品、日用百貨的網路零售、批發，佣金代理（拍賣除外），貨物及技術的進出口，以及提供相關配套服務。 【依法須經批准的項目，經相關部門批准後方可開展經營活動】
發展沿革
2015年9月 「和平（上海）法律翻譯有限公司」的名稱在金橋開發區不予受理，「和平（上海）翻譯有限公司」的名稱不予核准。
2016年3月 「和文（上海）翻譯有限公司」的名稱在外高橋保稅區獲得核准。
2016年10月 「和文（上海）翻譯有限公司」的名稱在崇明區重獲核准。英文名稱定於Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd.，完成商務備案。
2016年11月 領取工商營業執照。
2018年5月 完成海關註冊登記。
2018年8月 完成商標代理機構備案。
2018年10月 領取商標代理機構商標數位憑證。
2019年10月 完成peaceculture.cn域名網站的ICP備案。
2019年11月 完成peaceculture.cn域名網站的公安備案。
2020年2月 完成hewenriyu.com域名網站的ICP備案。
2020年3月 完成hewenriyu.com域名網站的公安備案。
2021年7月 在中国境外出版《信濃之人：赤松小三郎（日文朗讀音頻版）》。
2021年7月 在中国境外出版《信濃之人：赤松小三郎（日文朗讀影片版）》。
2021年7月 在中国境外出版《信濃之人：赤松小三郎（繁體中文版）——和平轉型、民主轉型：幕末明治維新時期日本民主主義的先驅》。
2021年8月 在中国境外出版《信濃之人：赤松小三郎（簡體中文版）——和平轉型、民主轉型：幕末明治維新時期日本民主主義的先驅》。
2023年3月 完成商標代理機構重新備案。
創辦人
MITSURU KONDO先生，日本本地人，上海財經大學法學院法學碩士班經濟法學專業輟學學歷。作為第二外語，從1996年開始學習中文。從1999年開始旁聽對日民間索賠訴訟。2000年至2002年期間赴台留學。後在日本國內的工廠等單位工作，2007年考入職業訓練學校。從2008年開始在上海市內的代理記賬公司、法律事務所和日商企業工作的同時，在會計等學校學習，取得了中國會計從業資格和初級會計職稱等職業資格證書。另，從2009年開始關注在華就業的外籍勞工參加中國職工社會保險的問題，親身經歷補繳社保費勞動仲裁及其附帶勞動訴訟、來華留學生商業醫療保險有關維權鬥爭、交通事故訴訟、以及健康權訴訟後，2014年獲得違法解除勞動契約之認定及其賠償金，並成功補繳社保費，2016年獲得來華留學生商業醫療保險金和健康權損害賠償金，2017年獲得交通事故損害賠償金。在兩次交通事故有關手術及其康復訓練、以及上述維權鬥爭的過程中，於2016年在上海成功創辦本公司。現為公司股東、法定代表人。2023年11月，考取了CATTI翻譯專業資格證（大陸版二級日語筆譯）。
CATTI翻譯專業資格證（大陸版二級日語筆譯）
翻譯專用章
初級會計證
會計從業資格證
國外學歷學位認證書
初級中式烹調師證
電子營業執照
點擊以上圖標，即可檢視本公司的營業執照。