線上中翻日、日文校對、日文培訓服務

本公司是成立於中國大陸上海的小微日商翻譯企業，完成中國商標代理機構備案，我在上海獨自一人經營。我複姓近藤，日本四國地區本地人，男，1996年開始學中文，因1999年看到時任台北市長馬先生倡議籌建「慰安婦歷史館」以及2000年阿扁勝選有關訊息等原因，決定2000年至2002年期間赴台留學。後從2008年起一直住在上海。從2009年開始關注在中國大陸就業的外籍勞工參加中國職工社會保險的問題，親身經歷補繳社保費勞動仲裁及其附帶勞動訴訟、來華留學生商業醫療保險有關維權鬥爭、交通事故訴訟、以及健康權訴訟後，2014年獲得違法解除勞動契約之認定及其賠償金，並成功補繳社保費，2016年獲得保險金和健康權損害賠償金，2017年獲得交通事故損害賠償金。在兩次交通事故有關手術及其康復訓練、以及上述維權鬥爭的過程中，於2016年在上海成功創辦本公司。現為本公司股東、法定代表人。日本國內大學本科畢業、上海財經大學法學院法學碩士班經濟法學專業輟學學歷。具有日商簿記二級、中國初級會計證、會計從業資格證、初級中式烹調師證等證書。2022年6月上海解封後，業務反而幾乎沒有了，2022年8月遇到拆遷，很多人同時找房子導致找房子相當困難，一個多月裡搬了3次家，從2022年開始翻譯殷海光先生在大陸時期的作品《中國共產黨之觀察》，該日文版電子書終於2023年7月在亞馬遜境外各站開售。只是，書名相當刺眼，結合目前嚴峻的國內外局勢，雖然在網路上做過推廣，日本民眾就是不敢買。其實，這本書的1948年上海初版、後來的台灣版在個別中國公立圖書館裡也有。話說回來，經查，兩岸租稅協議已於2015年簽署，但尚未生效，依目前的台灣稅法來說，沒有在台常設機構、也沒人派至台灣的本公司跨境提供的一般服務業務應該是在中國大陸一方徵收企業所得稅，台灣營業稅則由買受人申報繳納，同時本公司在上海繳納中國增值稅。日文培訓的話，因沒有中國辦學許可證，只接受住在中國境外地區的學生。本公司支援PayPal（含新台幣）、支付寶、國際匯款等結算方式。歡迎透過Facebook Messenger、Telegram等方式垂詢。謝謝大家。