中緬邊境雲南德宏州瑞麗市:瑞麗江廣場、姐告口岸

早在2009年,在重慶旅遊時認識的韓國國內珠寶店老闆推薦過我以緬甸產翡翠進口地聞名的雲南省德宏州瑞麗市之行,但瑞麗是一座距離上海遙遠的邊境城市,被形容為「天涯地角」,又加上疫情期間的多次封城,我一直沒有前往。邊境線的對面是緬甸撣邦木姐,對於戶籍地為非木姐的緬甸人,也從9月開始恢復了持通行證前往瑞麗市。另,緬北地區少數民族武裝集團從10月開始了「1027行動」,局勢開始了大轉變。又據說,出現了大量的難民。於是,我11月飛到德宏芒市機場。本影片作品的拍攝日期是11月16日,當天下起小雨來了。很多地方都正在進行施工,噪音混入到了影片之中,同時從對面的緬甸木姐傳來似乎至少重型武器和步槍共兩種以上槍砲聲,雖然聲音比較小,但也被我的手機錄音下來了。在此聲明我使用軟體稍微增加了音量。從瑞麗江廣場上看,瑞麗江的正對面是向緬甸一側突出一點的中國領土姐告地區。我感覺到槍砲聲來自姐告地區的後面的緬甸木姐,離槍砲聲的來源還有相當一段距離。再往前走,過了姐告大橋,來到姐告地區,離槍砲聲的來源就更近了。我感覺到槍砲聲更大了,但又被持續到晚上的施工噪音淹沒了。就因為如此,我記得我的耳朵聽得不是很清楚,但我的手機還是捕捉到了槍砲聲。不過,此時槍砲聲的發生頻率已經大幅下降了。回顧歷史,在二戰期間,日軍不僅西侵印度英帕爾,還東侵滇西。據了解,後來受到反擊而重新被奪回,甚至還有發生「玉碎」的據點。從某種意義上說,二戰產生的餘火仍在緬甸國內燃燒中。我希望現代日本也能為緬甸社會的轉型作出一些貢獻。反正,以前的話,即使是設有隔離牆的邊界,也有時候透過隔離牆的上方交換貨物和金錢的情形,常常看到配有「這才是真正的國際貿易」一說文案的影片作品。但疫情期間,邊境線設置了高高的隔離牆,邊境完全被封鎖,應該可以說從此不會發生像2009年、2015年那樣難民湧入雲南的情況吧。此外補充一點,在瑞麗江廣場「知青紀念碑」(紀念文革時期青年知識分子的石碑)上,貼有10月在上海突然去世的前總理李克強的悼念文,落款為「江淮子弟於瑞麗」。也就是說,這座城市裡也有李氏故里的江淮地區出身的人,他們也同樣對李氏的逝世深感惋惜吧。

和平文化網 Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻譯有限公司

和平文化網是由Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻譯有限公司運營的繁體中文網站。至於日文網站,請訪問平和文化網。